Resultats de la cerca frase exacta: 8

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. Usos del verb celebrar / celebrar un contracte o concertar un contracte?
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint es fa un ús abusiu del verb celebrar. És un ús adequat en el sentit d''acomplir segons un ritual, solemnement, una reunió, un acte o un conjunt d'actes, una cerimònia'. Així doncs, es pot dir: Els funerals se celebraran a la catedral. Ahir es va celebrar l'acte d'obertura del Parlament [...]
2. Com es diu interpósita persona en català? / Com es diu persona interpuesta en català? / testaferro, persona interposada, prestanoms
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
testaferro persona interposada prestanoms En català, el terme testaferro designa la persona que en un acte jurídic simula actuar en nom propi, però que hi intervé per encàrrec i en benefici d'una altra. Per designar aquest concepte també es poden fer servir, secundàriament, els termes persona [...]
3. 'certificat' o 'certificació'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
preinscripció convé aportar el certificat mèdic. L'acte de lliurament dels certificats d'estudis tindrà lloc el mes vinent. En canvi, el nom certificació fa referència a l'acció de certificar un document, no pas al mateix document. Per exemple: La certificació d'aquest escrit correspon al secretari. Sense la [...]
4. Com es diu aforo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
persones. El local va rebre una multa per superar l'aforament permès. Altres termes amb un significat similar són cabuda i capacitat. Aquestes formes es poden utilitzar amb un sentit més ampli i poden aparèixer en contextos diversos. Per exemple:  La sala té una cabuda insuficient per celebrar-hi l'acte [...]
5. extorsionar o extorquir?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Per anomenar l'acció d'obligar una persona física o jurídica, amb violència, amenaces o intimidació, a fer o cometre un acte o negoci jurídic en perjudici del seu patrimoni es pot fer servir el verb extorsionar. El verb extorsionar va acompanyat d'un complement directe que expressa la persona o [...]
6. Com es diu rellenar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
material: borra, llana, escuma. En l'àmbit de la construcció, també hi ha paraules específiques. Així, de l'acte d'omplir una rasa per aplanar un terreny o d'omplir un buit d'una paret, se'n diu reblir. I el material que s'hi posa es denomina reble o reblum. Quan es vol indicar la idea d'omplir per [...]
7. Com es diu echar un polvo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per fer referència a l'acte sexual, en català hi ha moltes expressions diferents, que cal usar segons el grau de formalitat o col·loquialitat del context: embolicar-se, anar-se'n al llit, muntar-s'ho, fer-ho amb algú, sucar, fotre un clau, cardar, follar, etc. Per exemple: Al final de la festa es [...]
8. 'esdeveniment', 'amfitrió' (xarxes socials) / Com es diu 'event' en català? / Com es diu 'host' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
D'una banda, per fer referència a la pàgina del Facebook creada per un amfitrió per convidar els amics triats a un acte puntual, la denominació catalana adequada és esdeveniment. Un esdeveniment pot ser públic o només per als usuaris que esculli l'amfitrió.  D'altra banda, per designar l'usuari [...]